The Growth of Vernacular Marketing in Kerala’s Digital Space

When it comes to the leading tech-friendly state in India, Kerala is among India’s best with IT parks, fresh startups in a competitive environment and transforming to a digital space. These facts have prompted Kerala to turn into a Digital Space and come up with new or updated forms of marketing to stay relevant and establish itself. These days, most audiences are leaning towards ads, customer support and content in local languages such as Malayalam or Malayalam-English. Vernacular marketing is new and utilises the local languages for reach, engagement and conversion rates across social media as well as search results. Let’s explore today the growth of Vernacular marketing in Kerala’s digital space in detail.

What is Vernacular Marketing?

Vernacular marketing is a strategy or method of marketing that makes use of local languages, cultural and linguistic contexts and more in order to appeal to a broader local audience. Implementing vernacular marketing can ensure building trust, emotional connection and loyalty among the audience for better KPI’s and results.

Why is Vernacular Marketing Necessary?

What vernacular marketing is might also let you know a bit about why it is necessary. But let’s look at it in detail. In today’s detail-oriented and strategic digital marketing world, Vernacular marketing is necessary for many reasons.

• Vernacular First audience: India is home to around 900million active internet users, and the number of rural users has outnumbered urban users. Making it a Vernacular first market. They are expected to consume more content or appreciate content personalised to their comfortable language, ideally the local language. 68% of Indian internet users prefer content in their native language. This fact makes Vernacular marketing necessary for India and Kerala’s digital space
• High local language preference: Insights from Google have suggested 70% of indian users prefer Indic or local languages instead of English. The digitally leading Kerala contributes and is included among the majority, and the growth of Vernacular Marketing in Kerala’s digital space is evident.
• Digital Advantage: Kerala is regarded as the first Digital state in India, and therefore new trends, updates and experiments can be done here as it is a playground for IT and Digital industry. Marketing strategy like vernacular Marketing is fertile ground with Kerala’s tech environment.
• High Engagement Rates: comparatively, the engagement rates for regional content compared to English content are 1.5-2x higher. The completion rates for Instagram Reels in regional languages is 30% higher.

How Does a Vernacular Marketing Implementation Look Like?

Let’s see what vernacular marketing implemented digital realm looks like. You can already transform these to comply with an effective digital marketing or Vernacular marketing by following these steps. For an efficient implementation, proper planning, producing and delivering brand experience in the local language is necessary.

• Malayalam-first-ads: Using local language, Malayalam ads on website landing pages and customer support
• Transcreation: Don’t just translate, add context, cultural or local remarks or references appealing to the specific geo-location
• Transliteration and use of Manglish: Going completely local wouldn’t help, as you may be required to use a mix of English and the local language, for example, Manglish. Find out how local searches are made using Manglish. 
• Voice and video content: Create voice or video content, as the majority of internet users anywhere consume visual and voice content.

In simple terms, Vernacular Marketing is a language-led or local approach-led strategy combining research, planning, creativity and media 

Why Vernacular Marketing Works in Kerala?

Here are some more obvious but valid reasons why vernacular marketing works in Kerala.

• More relevance gives more response: With local language Malayalam content for copies, CTA’s Kerala and other resources available online tend to consume more or engage the Malayalee or Mallu audience. 
• Trust and easy to comprehend: Use of local language makes things clear and concise, whether it’s pricing, service terms or returns. This, in fact, improves click-through rate, quality of leads and conversions.
• Discoverability: The use of Indic languages and local language searches is increasing each day, and hence vernacular marketing could increase the discoverability of a brand in Kerala.
• Distribution fit: Meta and Google ads have now adapted to deliver local language and multilingual ads, making targeting and managing production complexities easy.

How to Implement Vernacular Marketing in Kerala?

After understanding Vernacular Marketing, its necessity and why it works, explore these steps on how to implement Vernacular Marketing in Kerala effectively, starting from:

• Planning and Research: With the help of platform insights such as Google trends, map, Manglish and Malayalam terms, and tracking seasons and festivals for more local appeal. Ensure to plan well and accordingly to localise the content
• Content and creatives: Transcreate key webpages from home, category and lead forms, and build Malayalam responsive search ads for Kerala’s Digital space. Focus on creatives for YouTube that come with local references with voice assistance, captions and subtitles in local-friendly languages. 
• Media and Targeting: Ads are meant to be run in local and multiple languages. Use Google and use local keywords with high searches, and implement sufficient GEO or Local SEO for more efficiency. 
• Measure: Track and measure relevant metrics by testing Malayalam vs English vs Manglish to find out what works the best. Use metrics like CTR, CPA, ROAS, and the conversions followed.

When should Kerala Businesses or The Digital Space in Kerala Implement Vernacular Marketing?

Know the right time to implement Vernacular marketing to maximise its returns on relevant KPI’s. Not always using strategies whenever we want might not be the right method to claim the results we are hoping for; therefore follow take note of these scenarios to use vernacular marketing in Kerala’s digital space.

• If in Kerala any brand, business or personality has a Google business profile or wants to get started and run ads, Vernacular Marketing is an ideal headstart.
• In case of a Local business using English-only campaigns or marketing strategy, utilising Vernacular Marketing can improve CTR and CPA as necessary KPI’s
• In case customer support is in need of clarification and repeated questions, local language or Vernacular Marketing is necessary.
• Another scenario is when high-intent periods like festivals or events are about to happen. Using these to leverage paired with Vernacular Marketing is an advantage. 

What to Avoid When Implementing Vernacular Marketing?

Here are some important practices to avoid when implementing vernacular Marketing to avoid mistakes and errors

• Dont just think Local-language marketing is just Translation and avoid it. Ensure it connects well with references and unique creative content.
• Avoid language mismatch, such as a Malayalam ad and an English landing page. This inconsistency affects the positive KPI
• Not offering Vernacular marketing or local language for policy and accessibility features is a huge drawback
• Do not under measure assisted conversions like LTV’s and Last click CPA’s

Conclusion

In conclusion, vernacular marketing is amongst the many effective marketing strategies used to maximise ROI and other relevant KPI’s. It is not an all-in-one solution to boost or enhance marketing campaigns, but a head start to establish and build a loyal audience, connect with them emotionally and grow more locally. As a top Digital marketing expert in Kerala contributing to their digital space, this strategy, along with other well-planned and researched marketing practices, must be integrated. 

Aviv Digital Academy is one of the leading Digital Marketing Course in Kerala. We offer a wide variety of globally recognized certification programs that include SEO, SEM, SMM, Email Marketing and Inbound Marketing courses. For more details, Contact us at: +91 8156998844

FAQ